经过前边十多个小时的一路昏昏欲睡，这会伙计们都已经睡意全无，正在互相聊天。

西班牙语的交谈又快又急，甚至还带着点兴奋！

是兴奋，对即将进行的救援行动的兴奋、忐忑，还有出国的小小激动。

飞机经停美属萨摩亚机场的时候，救援队员们都被允许临时下飞机小范围活动半小时，虽然也就看到了天色微明中的跑道边海滩和棕榈树，但矿工身份的伙计们都是心情很不错。

“这可是美国殖民地，回去还能吹牛咱都到过美国的地盘！”

美国，这可是美国的地盘！

这是翻译告诉他们的，美属萨摩亚只能说是美国的地盘、领地，却不是它的领土：美属萨摩亚又叫东萨摩亚，是在南太平洋的美国无建制属地、美国现有殖民地——20世纪50年代以来美国多次要求联合国将其从殖民地名录里头删掉，不过联合国也不是山姆大叔一家说了算的地方。

没门！

东萨摩亚面积近200平方公里，人口五六万，大约在公元前1000年就已有人居住，欧洲探险家在18世纪到达萨摩亚，首府帕果帕果，是太平洋上天然良港之一。

19世纪后半叶，德国、英国和美国为争夺萨摩亚群岛发生过严重的国际对抗。最后根据1899年条约，德国和美国分割了萨摩亚群岛。到了1900年，美国正式占领群岛东半部，而西萨摩亚现在是萨摩亚独-立国

所以美属萨摩亚不是萨摩亚，但也不是美国领土，而是他的殖民地。

不过对矿工们而言，殖民地和领土、属地的概念都懒得去仔细分辨，能到一次“美国”也是能吹一吹的，更别说都还不需要护照签证！

他们这会除了自己公司配发的工作牌，什么证件都没带。

出国不用护照，牛！

这会对于美属萨摩亚话题的聊天劲头已经过去，矿工们把兴趣集中到了地震救援上。

救人，最好别把自个的命给搭上。

智利的地震多如牛毛，这些队员们几乎都见识过，但不少年轻的矿工还没有真正亲身参与过大型地震的救援。现在算是临时再充充电，有备无患，加点思想准备。

救援队队长桑切斯已经47岁，他15岁就当矿工，32年的老资格，这会对弟兄们在说：“今年地震不少，我们要去救援的这个可能伤亡还算一般。

上个月21号，也就26天前，伊朗地震，77级，和这个一样。别看震级不高，你们也看电视了，一个不小心死了几万人！

有时候地震危害和震级不成正比的，所以到时候都给我悠着点，别让老婆孩子去领那10万美元的抚恤金！”